Económicas On Line

Principal Su opinión Contenido Buscar Registrarse
S - Z

Principal Página superior A - B C - D E - F G - L M - O P - R S - Z

 

Glosario políglota. (S - Z)

Español English Français Deutsch
SAS (USA): Declaración sobre normas de fiscalización, de auditoría (EE.UU.) SAS (USA): Statements on Auditing Standards SAS (USA): Rapports sur les normes de contrôle SAS (USA): Normenübersicht für die Rechnungsprüfung
Secretaría del Congreso Congress Secretariat Secrétaire du Congrès Kongreßsekretariat
Secretaría General General Secretariat Secrétariat général Generalsekretariat
Secretario General Secretary General Secrétaire général Generalsekretär
Sector privado Private sector Secteur privé Privatsektor
Sector público Public sector Secteur public öffentlicher Sektor
Seguridad de los sistemas informáticos Computer security Sécurité informatique Sicherheit des Computersystems
Selección de personal; reclutamiento de personal Recruit staff Recruter du personnel Personal einstellen
Servicio de la deuda (intereses, amortización) Debt servicing (interest, repayment) Service de la dette (intérêt, remboursement) Schuldendienst (Zinsen, Tilgung)
Servicio de mantenimiento y ayuda al usuario informático Computer user support Assistance à l'utilisateur Unterstützung der EDV-Anwender
Servicios públicos Public utilities Services publics Versorgungswirtschaft
Sesión plenaria Plenary Session Séance plénière Plenarsitzung
Sesión plenaria de tema Theme Plenary Session Séance plénière thématique Themenplenarsitzung
Sesión plenaria general General Plenary Session Séance plénière générale Generalplenarsitzung
Simposio, encuentro, reunión, jornadas Symposium Symposium Symposium
Sistema de contabilidad informatizado, computarizado Computerized accounting system Système comptable informatisé EDV-gestützte Rechnungsführung
Sistema de control administrativo Administrative control system Système de contrôle administratif Verwaltungskontroll-system
Sistema de control contable Accounting control system Système de contrôle comptable System der Rechnungsführungs-
kontrolle
Sistema de gestión informática; sistema de información Management information system (MIS), information system Système de gestion informatisé, système d'information de gestion Informationssystem für die Leitung
Sistema de recuperación de documentos Document retrieval system Système de recherche documentaire Belegretrievalsystem
Sistema de tiempo compartido Timesharing Utilisation en temps partagé Time-sharing
Sistemas de proceso electrónico de datos Computer-based systems Systèmes informatisés, système informatique, d'informatisation EDV-Systeme
Sistemas financieros Financial systems Systèmes financiers Finanzapparat, Rechnungswesen
Situación financiera Financial position Situation financière Finanzlage
Sociedad estatal; Empresa pública State-owned enterprise (SOE) Société nationale, d'État staatseigenes Unternehmen
Sondeos, pruebas de conformidad, de legalidad, de regularidad, de cumplimiento Compliance testing Sondage de conformité Rechtmäßigkeitsprüfung, Gesetzmäßigkeitsprüfung
Sondeos, pruebas de fiscalización, de auditoría, de control Audit testing Sondages de vérification; contrôle par sondage Kontrolltests
SPASAI: Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur SPASAI: South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions SPASAI: Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud SPASAI: Südpazifische Organisation der Obersten Rechnungs-kontrollbehörden
Subvención Subsidization, subsidy Subvention Subventionierung, Subventionen
Suministro de fondos Money supply Masse monétaire Geldversorgung
Superávit Surplus Surplus, excédent Überschuß
Supervisar, inspeccionar, controlar Monitor (to) Surveiller, contrôler kontrollieren
Supervisión Supervision Supervision Überwachung und Anleitung (des Prüfungspersonals)
Supervisión, vigilancia Oversight (supervision) Supervision, surveillance Aufsicht
Tasa interna de rentabilidad (TIR) Internal rate of return (IRR) Taux de rentabilité interne, de rendement effectif interner Zinssatz
Tasa, tipo de descuento Discount rate (bank rate) Taux de prime d'émission (EUR), d'escompte d'émission (CAN) (taux bancaire) Diskontsatz
Tasa, tipo de interés Interest rate Taux d'intérêt Zinssatz
Técnicas de fiscalización, de auditoría, de control Audit techniques Techniques de vérification, de révision, de contrôle Prüfungstechniken
Tecnología informática Computer technology Technologie informatique Computertechnik
Temas del Congreso Congress themes Thèmes du Congrès Kongreßthemen
Teneduría de libros, contabilidad Bookkeeping Tenue de livres Buchführung
Teneduría de libros, contabilidad Recordkeeping Tenue des livres Aktenführung
Tesoro; Fisco; Hacienda Exchequer (UK); Treasury Trésor Public Fiskus, Staatskasse
Título Title Titre Titel, Anspruch
Trabajo del fiscalizador, del auditor, del revisor Field work Travail de révision des comptes (EUR), de vérification (CAN) örtliche Prüfung, Prüfung vor Ort
Transferencia Transfer payments Paiements de transfert, transferts Transferzahlungen, Sozialleistungen
Tratamiento de textos Word processing Traitement de texte Textverarbeitung
Tributación, impuestos Taxation Fiscalité Besteuerung
Valor actual Current value Valeur actuelle Tageswert, gegenwärtiger Marktwert
Vencimiento Maturity Échéance Fälligkeit, Verfall
Venta de activos, desinversión Divestiture Désinvestissement, Cessation, vente d'actifs Entflechtung
Vicepresidente (Primer, Segundo) Vice-Chair (First, Second) Vice-président (Premier, Deuxième) Vizepräsident (Erster, Zweiter)
Video-conferencia Video teleconferencing Télé-conférence vidéo Video-Telekonferenzen
 

Principal ] Página superior ]

Envíe un mensaje a  webmaster@economicas-online.com si tiene preguntas o comentarios sobre este sitio. 
Copyright © 2000
-2008 Económicas On Line
Ultima modificación:  Sunday, March 16, 2008