Económicas On Line

Principal Su opinión Contenido Buscar Registrarse
M - O

Principal Página superior A - B C - D E - F G - L M - O P - R S - Z

 

Glosario políglota. (M - O)

Español English Français Deutsch
Macrocomputador, ordenador central Mainframe computer Gros système Computereinsatz
Malversación, desfalco, apropiación indebida Embezzlement Détournement de fonds Unterschlagung
Mandato, cláusulas, términos de refernecia Terms of Reference (TOR) Mandat Aufgabengebiet, Aufgabenbereich
Manual de fiscalización, de auditoría, de control Audit manual Manuel de vérification, de révision Handbuch für die Rechnungsprüfung
Materia, tema Subject matter Sujet Gegenstand, Thema
Medición de los resultados, de los rendimientos Performance measures Mesures des résultats Leistungskriterien
Mercado de capitales Capital market Marché des capitaux, marché financier Kapitalmarkt
Mercado monetario, del dinero Money market Marché monétaire Geldmarkt
Microcomputador, micro-ordenador Microcomputer Micro-ordinateur Mikrocomputer
Minicomputador, mini-ordenador Minicomputer Mini-ordinateur Minicomputer
Moneda, divisas convertibles Convertible currency Devise, monnaie convertible konvertierbare Währung
Movimiento ecologista ("Los verdes") Green movement Verts (les); écologistes Grünenbewegung
Muestreo;
Muestra representativa
Sampling;
Representative sample
Échantillonnage;
Échantillon représentatif
Stichprobenverfahren;
repräsentative Stichprobe
Nacionalizar Nationalize Nationaliser verstaatlichen
Nivel de la deuda, del endeudamiento (aconsejable) Debt level (advisable) Niveau, limite d'endettement (préconisée) Verschuldung (vertretbare)
Normas de contabilidad Accounting standards Normes comptables Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungsführung
Normas de fiscalización, de auditoría, de control Audit standards;
Auditing standards
Normes de contrôle (EUR), de vérification (CAN) Prüfungsnormen
Normas de gestión, políticas de gestión Management policies Politique de gestion Unternehmenspolitik
Normas de procedimiento Field standards Normes d'application du contrôle Normen für die örtliche Prüfung
Normas generales General standards Normes générales allgemeine, allgemeingültige
Normen
Normas para la elaboración de los informes Reporting standards Normes de présentation de l'information, des rapports Normen für die Berichterstattung
Normas y reglas de comprobación Rules of evidence Règles de la preuve Belegvorschriften, Nachweisverfahren
Objetivo de la fiscalización, de la auditoría, del control Audit objective Objectif de la vérification, de la révision, de l'audit Prüfungsziel
Obligación de rendir cuentas Accountability Obligation de rendre des comptes; reddition des comptes Rechenschaftspflicht
Obligación de rendir cuentas Financial accountability Obligation de rendre compte des activités financières, responsabilité financière finanzielle Rechenschaftspflicht
Obligación de rendir cuentas del sector público Public accountability Obligation de rendre des comptes öffentliche Rechenschaftspflicht
Obligaciones, bonos del Estado Public bonds Obligations de l'État Staatsanleihen
Obras públicas Public works Travaux publics öffentliche Bauten
Observadores Observers Observateurs Beobachter
OLACEFS: Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe OLACEFS: Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions OLACEFS: Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes OLACEFS: Organisation der Obersten Rechnungs-kontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik
Opinión del fiscalizador, del auditor, del revisor, del contralor, del censor de cuentas, del inspector Auditor's opinion Opinion du vérificateur (CAN); attestation du réviseur (BEL); opinion, avis du réviseur, certification (FRA) Testat
Opinión, dictamen (dar, expresar) Opinion (express) Opinion (exprimer) Testat (abgeben)
Oportunidad Timeliness Actualité, opportunité,
à-propos
Zeitnähe, Aktualität
Oportuno Timely à jour, à temps, opportun Zeitnah, aktuell
Optimizar el rendimiento, resultado óptimo Optimize performance Optimiser le rendement Leistung optimieren
Optimizar, racionalizar Optimize Optimiser optimieren
Organizaciones, colegios profesionales Professional organizations Organisations professionnelles Berufsverbände
Organo, organismo, institución de fiscalización, de control, de auditoría; Entidad fiscalizadora Audit institution Institution de contrôle des finances publiques Rechnungskontroll-behörde
Organos de dirección, órganos ejecutivos Governing bodies Organes directeurs, de direction Aufsichtsgremien, Verwaltungsgremien
 

Principal ] Página superior ]

Envíe un mensaje a  webmaster@economicas-online.com si tiene preguntas o comentarios sobre este sitio. 
Copyright © 2000
-2008 Económicas On Line
Ultima modificación:  Sunday, March 16, 2008